C'è un buon modo per legare il legno all'ottone, in modo forte e permanente?
In questo contesto, no. C'è troppa coppia disponibile per rompere un legame di colla e una volta superata la resistenza iniziale ci si trova più o meno nella stessa posizione come se non si fosse applicata alcuna colla*.
Sarebbe molto diverso se si incollasse un pezzo piatto di ottone a una superficie di legno. Anche le colle PVA e altre colle non note per la loro capacità di incollare il metallo possono funzionare sorprendentemente bene in questo modo.
Penso che qui ci siano solo tre ragionevoli candidati per l'adesivo, la supercolla (cianoacrilato), il poliuretano espanso e l'epossidico.
Supergolla
Molto forte in uno strato sottile ma non resiste bene al taglio, come si nota, e anche la più piccola rotazione dell'anello di ottone si traduce in una forza di taglio che viene applicata alla linea di colla. Anche se potrebbe essere abbastanza forte da resistere alla rotazione con le dita di un bambino un colpo secco sarebbe sufficiente per rompere la colla e renderla quasi senza valore qui*.
Poliuretano
Vale la pena provare se si possiede già una bottiglia, perché non si perde nulla se non funziona abbastanza bene.
Se non ne possiedi già una e hai dovuto comprarla per questo lavoro, anche se dovresti fare in modo di usarla velocemente dopo aver rotto il sigillo come può, e lo fa, va a finire nella bottiglia che si trova sullo scaffale - non è affatto raro che la grande maggioranza di una bottiglia di poliuretano vada sprecata in questo modo e la colla non è a buon mercato.
Anche se il poliuretano è noto per la sua forza non so quanto sarebbe sicuro il legame qui e comunque penso che ci sia un candidato migliore.
Epossidico
La tua migliore scommessa di questi tre sono sicuro. Anche un epossidico di base di 5 minuti è sorprendentemente forte, ma in genere più lento è il tempo di regolazione, più forte è l'epossidico.
Le epossidiche a regolazione lenta tendono ad essere più costose, ma almeno l'epossidico ha una lunga durata di conservazione (IME quasi indefinita, purché sia ben tappata), quindi la parte inutilizzata rimasta nelle siringhe è sicuramente ancora utilizzabile da qualche parte in fondo alla linea per eventuali futuri lavori che potrebbero spuntare.
* Dico quasi perché quasi ogni colla darà qualche beneficio in quanto rafforzerà le fibre corte di legno presenti nella filettatura nel foro, oltre ad agire per riempire minuscoli vuoti. Quindi, anche se il legame della colla si rompe insieme, questi renderanno l'occhiello della vite in ottone molto più difficile da ruotare, il che è un indubbio vantaggio.
