Attualmente Saber Saw e Jigsaw si riferiscono allo stesso strumento. Mio padre ha sempre chiamato l'oggetto principale Sega Sciabola. Fino agli anni ‘80, l'utensile a mano era indicato come sega a tazza in Popular Mechanics, ma era chiamato Jigsaw dai produttori.

Il nome Jigsaw è anteriore agli utensili a mano di circa 100 anni. Si riferiva poi a quella che oggi chiamiamo sega circolare.

Questa citazione del 1977 la riassume perfettamente:

“Per prima cosa, con una sega circolare (a volte chiamata seghetto alternativo) sarete in grado di fare tutto il taglio curvo e intricato che vorreste fare con una sega a sciabola (a volte chiamata anche seghetto alternativo), ma non potete. ”

C'è un intero articolo sulla storia di questi nomi che si trovano qui .

L'articolo nella foto in basso, spesso conosciuto con il nome commerciale Sawzall, è stato inventato da Milwaukee Tool Company nel 1951 come il primo seghetto elettrico. Generalmente note come seghe alternative, sono tipicamente utilizzate per tagli grossolani e demolizioni.

Domande come questa porteranno a risposte contraddittorie. Ci sono alcuni punti principali che vorrei fare per facilitare le risposte di tutti.

Esperienza

L'esperienza gioca molto bene questo ruolo. Quando vi vengono presentati gli strumenti, in genere accettate ciò che vi viene insegnato. Se mio padre mi avesse passato un seghetto alternativo e l'avesse chiamato Lemon Mutilator, l'avrei chiamato così.

Location

Location

Ne avevo parlato nei commenti, ma la vostra regione gioca un ruolo importante in questo. Un semplice esempio sarebbe: tronco e stivale. Sono la stessa cosa, ma dipende da quale parola usate in quale regione (rispettivamente USA e UK).

Time

Time cambia anche le cose. Avevo una domanda sul legname tagliato a quarti e il significato di quel termine significava qualcosa di diverso decenni fa. Se chiedeste a lavoratori del legno di generazioni diverse che cos'era un pezzo di legname segato a quarto di sega, potrebbero darvi due risposte diverse che sono entrambe corrette.

La sega “Sciabola” Saw

Ho una teoria secondo la quale entrambe le seghe che avete in fotografia sono gli antenati spirituali della “sega a sciabola”. Man mano che gli strumenti si sono evoluti nei loro rispettivi usi, intricati e grezzi, il nome potrebbe essere diventato contorto.

Vorrei venire alla difesa di CharlieHorse a questo punto. Ho trovato una vecchia pubblicità per una sega a sciabola Weller. È lo strumento che Mr. Mantle sta tenendo.

Se guardate, sta facendo dei tagli intricati come farebbe un seghetto alternativo. I seghetti alternativi moderni non hanno lo stesso design di quelli della foto. Questi cambiamenti potrebbero aver spinto anche il cambio di nome ( Attenzione : Questa frase contiene delle congetture). Per lo più cercando di mostrare che il tempo cambia le cose.

Ecco un altro solo per dimostrare che non è un solo produttore.

Alla fine della giornata

ho sempre visto lo strumento di cui sopra, nella tua domanda, come un puzzle e l'altro come una sega alternativa. Fino ad oggi non avevo mai sentito la frase Sabre Saw. Se dà il contesto ho 33 anni al momento di scriverla.

È un altro di quei problemi terminologici scellerati - penso che i falegnami siano particolarmente inclini a chiamare cose diverse la stessa cosa, e la stessa cosa cose diverse a seconda di chi si chiede!

Non sono d'accordo con la risposta di CharlieHorse e chiamerei la sega in alto nella foto una sega a mano, e in basso nella foto una sega a sciabola o una sega alternativa. Anche in realtà sono entrambi i tipi di seghetto alternativo, e il termine “seghetto alternativo” può anche riferirsi a una versione fissa/montata a banco della stessa cosa di quella a mano mostrata sopra.

Per la mia definizione direi che un seghetto alternativo ha una lama poco profonda, ed è destinato a fare un lavoro fine, controllato/intricato in genere a tavole sottili (come un puzzle! ) mentre un seghetto a sciabola ha una lama più profonda ed è particolarmente adatto per eseguire tagli rapidi ma grossolani ed è particolarmente utile per la demolizione quando si rimuovono vecchie finestre o altri legnami. Sia le seghe a sciabola che i seghetti alternativi possono anche essere dotati di lame per il taglio dei metalli e di altri tipi di lame.

Un'ulteriore distinzione è che quello che io chiamo un seghetto alternativo portatile è sempre destinato ad essere utilizzato con la grande guida di base piatta su materiale piatto, mentre con la sega a sciabola è spesso usato come una sega a “taglio rapido” senza fare molto affidamento sulla guida, che di solito è più piccola e può essere montata in modo non rigido in modo da poter seguire facilmente il materiale sagomato. Wikipedia afferma attualmente che la sega in alto nella foto può anche essere chiamata sega a sciabola, ma personalmente non ho mai sentito parlare di una sega a mano che non sia un seghetto alternativo. Per essere chiari, “sega a mano” sarebbe (nella mia mente) il termine generale per qualsiasi tipo di sega in cui la lama si muove avanti e indietro.

Edit: Ho fatto alcune ricerche sui siti web di Makita, Ryobi, Black and Decker e Bosch (tutti i grandi produttori di utensili elettrici:

Quindi sarebbero d'accordo sul fatto che la parte superiore è un seghetto alternativo e l'altra è una sega alternativa, anche se continuerei a sostenere che “sega alternativa” è un termine valido per qualsiasi tipo di sega in cui la lama si muove avanti e indietro.

In generale, una Sega Sciabola è uno strumento a mano, come quello nella tua foto in alto. Solo un'estremità della lama è sostenuta dall'utensile. Questo può causare tagli con angoli diversi quando si incontrano aree di diversa densità (come un nodo).

Una sega circolare in un utensile da banco che ha la lama fissata ad entrambe le estremità (a volte chiamata sega circolare). Il termine “seghetto alternativo” è a volte usato in modo intercambiabile per entrambi gli utensili.

La sega nella seconda immagine è una sega alternativa (a volte chiamata con il nome di marca “Sawzall”) ed è normalmente usata per tagli molto ruvidi.

Ora sono abbastanza grande, suppongo di essere la fascia d'età dei “padri”. La classe del negozio e i cataloghi dell'epoca in cui ero a scuola dicevano che la sega a sciabola era l'attrezzo elettrico portatile e il seghetto alternativo era l'attrezzo da banco. Anche allora c'era confusione sui termini. Lo scorrimento era qualcosa che si faceva con l'uno o l'altro strumento, un processo, non uno strumento. Per quanto non mi piaccia, il seghetto alternativo è diventato il termine dominante per entrambi. I tempi, e la lingua che parliamo cambia nel tempo e temo che il termine seghetto alternativo abbia sostituito la sega a sciabola e, a meno che non si voglia apparire come uno dei modelli della generazione T, il termine da usare è il seghetto alternativo.

Essendo pignolo per la “precisione” non sono sicuro di cosa userò. Sii corretto e antiquato e usa un termine che nessun altro conosce o si sbaglia, ma fai in modo che la gente capisca quello che dico.

Molti anni fa, durante il corso di falegnameria, ho imparato cos'è un seghetto alternativo. Era una sega meccanizzata che utilizzava una lama da taglio per fare gli stessi, intricati tipi di tagli. La lama è fissata in alto e in basso, consentendo un certo grado di stabilità, anche con la lama sottile. Questo, ovviamente, non è possibile con una sega a sciabola. La sega a sciabola ha una lama che è attaccata ad un'estremità, come una spada. Ricordo una variante chiamata lama a baionetta, venduta da Porter-Cable, di mia proprietà. La lama era relativamente corta. Inoltre, se ricordo bene, era incline alla rottura del singolare schema di montaggio. Vorrei dire quanto sia deludente quando la gente chiama una sciabola una sega circolare. Non credo che siano remotamente intercambiabili.

Sono sempre state seghe a sciabola fino alla fine degli anni ‘90, a mio ricordo. Trovate un vecchio catalogo di artigiani e vedrete che i portatili erano seghe a sciabola e i modelli da banco erano seghetti alternativi a scorrimento. Ricordo però che mio padre mi disse, quando ero giovane, che usavano entrambi i nomi per descrivere i portatili a seconda del costruttore. Forse era più un brevetto di marca che creava nomi multipli? Oggi sembra che si chiamino tutti seghetti alternativi per i portatili. Non sono sicuro che ci sia una risposta corretta.

È in qualche modo sbagliato l'uso del nome per lo stesso utensile.

In origine quello che si potrebbe chiamare un ‘Seghetto alternativo’ e un ‘Sciabola’ erano lo stesso utensile dotato di lame di tipo diverso, dove ‘Dima’ si riferiva semplicemente al fatto che la lama andava in un movimento (su/giù) o (dentro/fuori) invece di ruotare o come con una sega in curva in un movimento continuo a senso unico. Così si poteva avere un ‘Jig'Saw con una normale lama dentata sottile/fine per lavori di taglio fine e un 'Sabre'Saw con una lama dentata più spessa e più ruvida per lavori veloci di sgrossatura e taglio di metalli. Da qui il nome identifica il lavoro specifico che si sta svolgendo. potrebbe essere lo stesso utensile appena equipaggiato con una lama diversa adatta al lavoro da eseguire.

Nel 1953, Shopmaster vendette il modello J.S. 3000 Jig Saw, che è quello che oggi la maggior parte di noi chiamerebbe un seghetto da traforo. Questa potrebbe essere convertita in una sega da traforo rimuovendo il braccio che tiene il guidalama superiore.

Hanno anche venduto il modello SS-700 Saber Saw, che è essenzialmente una sega da traforo senza il guidalama superiore.

Vedi pagine 14 e 15 del loro catalogo di quell'anno corso ospitato da Vintage Machinery.