Una volta, quando andavo al negozio di legname, il legno morbido ed economico era il pino. Ora lo chiamano “White Wood”, che cos'è esattamente “White Wood”, non ricordo di aver mai sentito parlare di una specie di albero con quel nome.
Sospetto che sia un qualsiasi albero da quattro soldi che sia abbastanza bianco. Il “legno bianco” non è una specie. È probabile che sia pino, ma in teoria potrebbe essere balsamo o pioppo o un mucchio di altri.
Ho fatto un po’ di ricerche e per lo più l'ha confermato. Può essere una qualsiasi delle varie specie che sono tutte abbastanza “bianche” con poca venatura forte.
Questo è un abuso deliberato del nome del povero tulipano. White wood è Liriodendron tulipifera, un legno duro piuttosto pregiato (che stranamente non è affatto bianco).
Insofar, chiamare l'inesistente legno morbido “legno bianco” è in qualche modo fuorviante. Tuttavia, in pratica, i centri di miglioramento domestico venderanno qualsiasi cosa, dall'abete rosso, abete o pino al “legno di conifere” sotto il termine ombrello “legno bianco”. In altre parole, si ottiene tutto ciò che capita in giro ed è più economico, ma sembra che si compri qualcosa di valore.
Il significato di “legno bianco” o “legno bianco” può variare a seconda della regione.
Nel Regno Unito, per esempio, di solito significa legname destinato principalmente all'uso “first-fix”, dove non sarà visibile quando il lavoro sarà completato.
La specie probabilmente dipende da ciò che è disponibile nella regione, ma può includere l'abete rosso, l'abete Douglas, il pino e così via. L'abete rosso sembra essere il più comune nel Regno Unito.
C'è una specie di pino a crescita rapida chiamata pino radiata che viene coltivata in Nuova Zelanda e che Home Depot vende. A volte lo etichettano erroneamente come pino bianco, ma non come pino bianco orientale. Ora lo chiamano legno bianco.