Questo è in realtà un evento molto comune in boschi come il pino e l'abete. Molti suggerirebbero di non utilizzare questi boschi per motivi come questo. Se si persiste, il calore è la soluzione. Nota: questo si basa su legno non trattato.
Non tutto il legname è essiccato in forno e anche se lo fosse non si può garantire la temperatura alla quale è stato essiccato (o la durata per quel che conta). La linfa tipicamente “si fissa” quando viene riscaldata a 160°F/71°C. Quindi, se vedete la linfa fuoriuscire, allora dovete riscaldarla.
Dovete pulirla prima di fare qualsiasi finitura (verniciare/macchia ecc.). Si consiglia l'uso di alcolici minerali, poiché è improbabile che danneggino il legno.
Alcuni legni possono avere la linfa che fuoriesce da ogni parte. Se avete i mezzi per essiccare il legno in forno, allora sarebbe la soluzione migliore. Non è l'ideale, poiché lo sforzo e il costo associati al risparmio di un po’ di pino non sono molto probabilmente pratici. Molte persone hanno avuto successo sigillandolo correttamente con la gommalacca, proprio come dice la GLW nella loro risposta.
Se avete solo dei piccoli pezzi come me, allora potreste usare una pistola termica (deve essere forte) o una fiamma ossidrica. Quest'ultima può danneggiare il legno perché è a base di fiamma, ma in generale il punto è il calore.
o come dice BowlTurner : Non usare pino / abete? :)_